| Dominican Republic, Santo Domingo — Antonio Maceo |
| | En este local funciono el "Hotel Europa" en el que se hospedo el heroe de la independencia cubana, Antonio Maceo, el 18 de mayo de 1880. Gobierno Dominicano Centenario de la muerte de Antonio Maceo 7 de deciembre de 1996 English translation: In this building operated the "Hotel Europa" where Antonio Maceo, the hero of Cuban Independence, stayed on May 18, 1880. Dominican Government 100th anniversary of the death of Antonio Maceo December 7, 1996 — Map (db m92253) HM |
| Dominican Republic, Santo Domingo — Borgellá's Palace — Palacio de Borgellá — (Antigua Casa de Diego de Herrera) |
| | Vivienda del siglo XVI, originalmente habitada por el escribano Diego de Herrera, importante personaje de la colonia española. La galería frontal con arcos se le añade durante la ocupación haitiana de 1822 a 1844, cuando fue remodelada para Casa de Gobierno, por el gobernador haitiano Gerónimo Borgellá. En 1863 fue asiento de la Real Audiencia durante la anexión a España. Ha sido sede del Tribunal de Justicia y del Senado de la República. English translation: A 16th century building, . . . — Map (db m92597) HM |
| Dominican Republic, Santo Domingo — Cathedral of Santo Domingo, First of the Americas — La Catedral de Santo Domingo Primada de América |
| | Creado por el Papa Julio II en su bula Romanus Pontifex (8 de agosto de 1511). Es la primera de las Catedrales de América. Fue erigida el 12 de mayo de 1512, albergándose en un edificio de paja y madera hasta que se construyó la obra de cantería, cuya primera piedra colocó el segundo obispo D. Alejando Geraldini. El arquitecto Luis de Moya inició las obras en 1523 quedando concluidas su principal estructura en 1540. Desde su origen estuvo dedicado a Nuestra Señora de la Encarnación. Mediante . . . — Map (db m92704) HM |
| Dominican Republic, Santo Domingo — Chapel of Our Lady of the Remedies — Capilla de Nuestra Señora de los Remedios |
| | Construida por Don Francisco Dávila dentro de los terrenos de su mayorazgo. Sirvió como capilla particular de varias familias distinguidas durante la colonia. Estuvo en ruinas; restaurandose nuevamente en 1884. English translation: Constructed by Francisco Dávila on his property. It served as a personal chapel for various distinguished families during the colonial period. It was in ruins, but was reconstructed in 1884. — Map (db m92725) HM |
| Dominican Republic, Santo Domingo — Christopher Columbus' Last Residence |
| | Esta casa fué la última morada en América desde el 13 de agosto hasta el 11 de septiembre, 1504 de Cristóbal ColónDescubridor del Nuevo Mundo, Primer Almirante de la Mar Oceana y de las Indias Occidentales, Virrey y Gobernador General. Conmemoración de los 505 años de su regreso a España. Fundación Amigos del Museo de las Casas Reales, Inc. Secretaría de Estado de Cultura 11 de septiembre de 2009 English translation: This house was the last residence in the Americas, from . . . — Map (db m92723) HM |
| Dominican Republic, Santo Domingo — First City Hall in the Americas — Primer ayuntamiento de America |
| | Primer ayuntamiento de America fundado en La Isabela el 24 de abril de 1494 - Diego Colon._ Presidente del Ayto. Pedro Fernandez C._ Oficial Mayor Padre Bernardo Boil._ Regidor Alonso Sanchez Carvajal._ Regidor Juan de Lujan._ Regidor - Homenaje del Ayuntamiento – Disto. Nacional. _ 24 de abril de 1979. English translation: First City Hall in the Americas founded in La Isabela April 24, 1494 Diego Colon. President Pedro Fernandez C. First Official Padre Bernardo Boil. Council . . . — Map (db m92692) HM |
| Dominican Republic, Santo Domingo — First Municipal Council in the Americas |
| | Homenaje del Primer Cabildo de America al Adelantado Don Bartolome Colon Fundador en la margen oriental del Rio Ozama de la Villa de Santo Domingo del dia 5 de agosto del año 1498 para luego ser traslada a esta parte por el Gobernador de la Isla Hispaniola Frey Nicolas de Ovando en el año 1502 Sindicatura 1998-2002 English translation: Tribute to the First Municipal Council in the Americas formed by Bartolome Colon founder of Santo Domingo on the eastern shore of the Ozama River on . . . — Map (db m92695) HM |
| Dominican Republic, Santo Domingo — Francisco del Rosario Sánchez |
| | La Sociedad Patriotica "Hijos de la Fe" Al Padre de la Patria Francisco del Rosario Sanchez Nacio este gran heroe y martyr en esta casa el dia 9 de marzo de 1817. Santo Domingo 27 de febrero de 1898 English translation: The Patriotic Society "Sons of the Faith" To the Father of the Nation Francisco del Rosario Sanchez The great hero and martyr was born in this house on March 9, 1817. Santo Domingo, February 27, 1898 — Map (db m92557) HM |
| Dominican Republic, Santo Domingo — House of the Jesuits — Casa de los Jesuitas |
| | Asiento del Colegio de la Compañía de Jesus, fundado por Juan Jeronimo de Ribera y Quesada y provisto de licencia real el 23 de septiembre de 1701, erigido en Universidad y estudio general, con las mismas facultades y privilegios que gozaba la que se fundó en el Colegio de Gorjón el 23 de ferero de 1558. El Colegio se convirtió en la Universidad Real y Pontificia en Santiago de la Paz y de Gorjón en los años 1747 y 1748 English translation: House of the Jesuits. Founding location of . . . — Map (db m92758) HM |
| Dominican Republic, Santo Domingo — Japanese Immigration to the Dominican Republic — Inmigración Japonesa a la República Dominicana |
| | El 26 de julio de 1956 se inició la inmigración agrícola y pesquera japonesa a la República Dominicana con la llegada de un grupo de inmigrantes japoneses al Puerto de Santo Domingo, en el barco Brasil Maru. Durante los años siguientes 1319 personas pertenecientes a 249 familias, se establecieron en diferentes zonas del país. Los asentamientos resultaron extremadamente dificiles debido a la aridez de los terrenos, entre otros factores. Ante esta situación muchas inmigrantes agrícolas optaron . . . — Map (db m92689) HM |
| Dominican Republic, Santo Domingo — Juan Bosch |
| | Juan Bosch Escritor, cuentista, novelista, historiador y ensayista. Fundador del PRD y del PLD. Prócer, maestro politico dominicano y de América. Presidente moral eterno de la República. 1909-2001 English translation: Juan Bosch Writer, of both short-stories and novels, historian and essayist. Founder of the Dominican Revolutionary Party (PRD) and the Dominican Freedom Party (PLD). Founder and master of Dominican and American politics. Eternal moral President of the Republic. . . . — Map (db m92496) HM |
| Dominican Republic, Santo Domingo — Palace of the Governors — Palacio de los Gobernadores de la isla Española |
| | Palacio de los Gobernadores de la isla Española. Capitanes generales y presidente de la Real Audiencia, primero de America construido alrededor de 1512 Sirvio de residencia a estos funcionarios reales durante la epoca colonial. En el periodo republicano fue sede del gobierno nacional hasta el año de 1947. Con motivo XX aniversario de la fundacion English translation: Palace of the Governors of the island Hispaniola. Captains general and the president of the Royal Court, first in the . . . — Map (db m92842) HM |
| Dominican Republic, Santo Domingo — Palace of the Viceroy Diego Colón — Palacio Virreinal de Diego Colón |
| | Sede del primer virreinato de América y residencia de la familia Colón-de Toledo. Su construcción se inicia en 1511 por orden del Virrey y Gobernador Don Diego Colón, hijo del Primer Almirante Don Cristóbal Colón, descubridor de América. Estuvo ocupado por la familia y sus descendientes hasta 1577, reconstruido en 1955, alberga un museo histórico. English translation: Site of the first Viceroyalty of America and residence of the Colón de Toledo family. Its construction started in 1511 . . . — Map (db m92803) HM |
| Dominican Republic, Santo Domingo — Plaza Patriótica a los Caídos de Abril — Patriotic Plaza Dedicated to those that Fell in April |
| | Homenaje del pueblo dominicano
a los héroes y mártires de la Guerra Patria de 1965
Gobierno Constitucional Dr. Fernández Reyna
2008-2012
English translation:
Tribute from the Dominican people
to the heros and martyrs of the War of 1965
Constitutional Government of Dr. Fernández Reyna
2008-2012 — Map (db m87597) WM |
| Dominican Republic, Santo Domingo — President Coronel Francisco Alberto Caamaño |
| | Plaza Patriotica Coronel Francisco Alberto Caamaño 11 de junio de 1932-16 de febrero de 1973 En esta plaza frente al Altar de la Patria, el coronel Caamaño, héroe de la revolución de abril de 1965, para garantizar el proceso democrático en nuestro país, se juramentó como presidente de la República Dominicana en Armas el día 4 de mayo de 1965. Comisión Permanente de Efemérides Patrias Ayuntamiento del Distrito Nacional Gobierno Constitucional Dr. Leonel Fernández 2004-2008 Santo Domingo, . . . — Map (db m92694) HM |
| Dominican Republic, Santo Domingo — Spanish Refugees of 1939 — Los Españoles Refugiados del Año 1939 |
| | A los intelectuales y artistas españoles refugiados del año 1939 y a los dominicanos que los acogieron La comisión dominicana permanente para la celebración del V centenario del descubrimiento y evangelización de America dedica la presente tarja en este sitio, donde solian reunirse, como testimonio de reconocimiento a sus valiosos aportes a la cultura nacional 12 de octubre de 1987 English translation: To the Spanish intellectuals and artists that came here as refugees in 1939 and the . . . — Map (db m92530) HM |
| Dominican Republic, Santo Domingo — The Colonial City of Santo Domingo |
| | La Ciudad Colonial de Santo Domingo fue declarada por la UNESCO Patrimonio Mundial En la XIV reunión del Comité del Patrimonio Mundial celebrada en Banff, Canada en diciembre de 1990, por su influencia en la arquitectura y el urbanismo de América, por su valor histórica y por esta asociado a eventos y hechos de trascendencia universal. La ciudad de Santo Domingo fue fundada por el Adelantado Don Bartolomé Colón el 5 de agosto de 1498 siguiendo instrucciones de los Reyes Católicos y de su . . . — Map (db m92856) HM |
| Dominican Republic, Santo Domingo — The Dávila House — Casa de los Dávila |
| | Edificio construido a inicios del siglo XVI por Francisco Dávila, oidor de la Real Audiencia y regidor de la ciudad. Única residencia de la colonia con capilla privada. English translation: This building was constructed at the beginning of the 16th century for Francisco Dávila, judge in the Royal Court and city councilman. This was the only residence of the colony with a private chapel. — Map (db m92724) HM |
| Dominican Republic, Santo Domingo — The French Embassy — Embajada de Francia |
| | Edificacion construida por orden del Gobernador Ovando a partir del 1502 Sirvio de morada a importantes personajes Ha servido de sede a instituciones publicas del estado Tradicionalmente se conocia como la casa de Hernan Cortes Restaurada por el Gobierno Constitucional en 1978 y remodelada en 1999 por la Republica Francesa English translation: This building was constructed by order of Governor Ovando starting in 1502. It served as a residence for many important persons. It has been the . . . — Map (db m92558) HM |
| Dominican Republic, Santo Domingo — The House of the Rectory — Casa de la Rectoría |
| | Conjunto original de tres casas del siglo XVI, con intervenciones continuas hasta convertirlas en un solo edificio, modificado a principio del siglo XX. Sirvió de hospital militar desde finales del siglo XIX. Fue parte de la sede de la Universidad de Santo Domingo. Se adecuó en el año 2003 a su uso actual. English translation: Originally this was a group of three houses from the 16th century, which were modified continuously until converted into one building around the beginning of . . . — Map (db m92722) HM |
| Dominican Republic, Santo Domingo — The Pantheon of the Nation — El Panteón de la Patria |
| | Ministerio de Cultura Templo de San Ignacio de Loyola Iglesia de la Compañía de Jesús (Jesuitas) Se terminó su construcción hacia 1745, como templo y aula magna de la Real y Pontificia Universidad de Santiago de la Paz (1745-1767) De 1792 a 1798 fue la capilla del Seminario Real y Conciliar de San Fernando. Mediante Ley No. 4463 del 2 de junio de 1956 fue consagrada como Panteón de la Patria para acoger en un ambiente religioso, de amor y veneración, los restos de las figuras que han . . . — Map (db m92807) HM |
| Dominican Republic, Santo Domingo — The Plaza of the Priests — La Plazoleta de los Curas |
| | La llamada Plazoleta de los Curas es el recinto abierto de la antigua Claustra o claustro de la misma Catedral, trazada en 1541 por el Reverendísimo Licenciado Don Alonso de Fuenmayor, obispo de esta Diócesis Primada, Presidente a la vez de nuestra Real Audiencia y Chancillería, y luego primer arzobispo del Arzobispado de Santo Domingo. En su entorno fueron construidas algunas viviendas para uso de los ilustres Miembros del Excelentísimo Cabildo Eclesiástico. Fue utilizada como cementerio y . . . — Map (db m92630) HM |
| Dominican Republic, Santo Domingo — The Residence of Treasurer Cristóbal de Santa Clara — La Casa del Tesorero Cristóbal de Santa Clara |
| | Esta edificación fue iniciada en 1505 sirviendo de casa morada del tesorero Cristobal de Santa Clara. En 1508 por disposición de S.A.R. Don Fernando el Catolico sirvió de asiento a la casa de contratación y luego fue sede de la Real Audiencia y Chancilleria de Santo Domingo, primera del Nuevo Mundo, creada por la Real Provision de S.A.R. La Reina Doña Juana 1ra de Castilla en Burgos el 5 de Octubre de 1511 Republica Dominicana Suprema Corte de Justicia 5 de octubre de 1992 Año del . . . — Map (db m92815) HM |
| Dominican Republic, Santo Domingo — The Royal and Pontifical University Santo Tomás de Aquino |
| | En este mismo lugar, en el año 1538 fue instalada, mediante la bula “In Apostolatus Culmine” La Real y Pontificia Universidad Santo Tomás de Aquino, primera luz de la ciencia en el nuevo mundo. Su continuadora, la Universidad Autónoma de Santo Domingo, faro de la juventud y del porvenir dominicanos, se inclina ante su propia tradición. 1538 - 1968 English translation: In this place in 1538 was installed, through the Papal Bull “In Apostolatus Culmine”, the . . . — Map (db m92516) HM |
Subscribe
— Privacy Policy
— Terms of Use
— About Us
— Contact Us
HMdb.org